عرض القائمة

مراكز العبور

النقاط الرئيسية
  • تهدف مراكز العبور إلى توفير مأوى قصير الأمد للنازحين أثناء انتقالهم إلى ترتيبات/وجهات أخرى طويلة الأمد للإقامة، أو أثناء عمليات الإجلاء.
  • تضطلع السلطات المحلية والوطنية بدور كبير ومسؤولية هامة في تحديد مراكز العبور، إلى جانب دور المفوضية التي تقدّم الدعم والمشورة التقنية لضمان الحفاظ على المعايير الدنيا والتخفيف من المخاطر المحتملة، بما في ذلك المخاطر المتعلقة بالحماية.
  • يجب أن توفّر مراكز العبور ظروف عيش آمنة ومأمونة وكريمة، مع مراعاة خصائص العمر والنوع الاجتماعي والتنوع لدى السكان الذين سيتم توفير أماكن لإقامتهم.
  • يؤثر تصميم مراكز العبور وإدارتها تأثيراً كبيراً على سلامة النازحين وأمنهم ورفاههم. لذلك، ينبغي أن يتمّ إنشاء مراكز العبور بمشاركة عدة قطاعات، بما في ذلك المأوى/المستوطنات، والحماية، والمياه والصرف الصحي والنظافة الصحية، والصحة. ويجب أيضاً استشارة المجتمعات وأخذ آراء الأفراد وملاحظاتهم بعين الاعتبار قدر الإمكان.
  • رغم أنّ مراكز العبور توفّر أماكن إقامة مؤقتة، يجب أن تؤخذ في الاعتبار تدابير تخفيف المخاطر من أجل تفادي الازدحام والاكتظاظ، والحفاظ على الخصوصية الكافية، وضمان إمكانية الوصول. كما يجب اتخاذ التدابير الضرورية الأخرى للتخفيف من المخاطر المتعلقة بالحماية وغيرها من المخاطر.

مرحلة ما بعد الطوارئ

نظراً للطابع القصير الأجل والمؤقت لمراكز العبور، لا توجد معايير طويلة الأجل. لذا، يجب أن يتم تصميم مركز العبور لإقامات قصيرة تتراوح بين يومين وخمسة أيام في المتوسط، مع توقع ارتفاع معدل تجدّد الوافدين. مع ذلك، يمكن أن يستمر وجودها لعدة أشهر بناءً على احتياجات وتدفق السكان المتنقلين الذين يحتاجون إلى مكان إقامة آمن يحفظ كرامتهم. كما يجب تخطيط وتنفيذ التدخلات المتعلقة بالتصميم والبناء لتقليل تأثيرها على البيئة الطبيعية قدر الإمكان، وتفادي المخاطر مثل الانهيالات الأرضية والفيضانات والزلازل وغيرها.

يجب إعادة مراكز العبور والأراضي المحيطة بها في نهاية فترة استخدامها إلى غرضها الأصلي، ويمكن النظر في تسليم/وهب المواد التي تم استخدامها في إنشائها (على سبيل المثال، إلى السلطات المحلية والمجتمعات).

في هذا القسم:

نرجو عدم التردد في تزويدنا بملاحظاتكم

أخبِرونا بآرائكم في الموقع الجديد وساعدونا في تحسين تجربة المستخدم الخاصة بكم....

نرجو عدم التردد في تزويدنا بملاحظاتكم

أخبِرونا بآرائكم في الموقع الجديد وساعدونا في تحسين تجربة المستخدم الخاصة بكم....

للمساعدة في تحديث الدليل
لاقتراح تحسينات لهذه الصفحة
التحقق

مرحباً بكم في الموقع الإلكتروني الجديد لدليل العمل في حالات الطوارئ الخاص بالمفوّضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين. إذا كنتم من موظفي المفوّضية، يُرجى استخدام بيانات اعتماد المفوّضية لتسجيل الدخول. واعتباراً من 1 نيسان/أبريل 2023، سيكون بمقدور جميع الموظفين من خارج المفوّضية إعادة التسجيل هنا.