اخلاء المسؤوليه

ملحوظة بشأن الصياغة اللغوية في دليل الطوارئ

الأشخاص المعنيون بهذا الدليل

وفقاً لسياسة المفوضية، يستخدم هذا الدليل تعبير "النازحون قسراً وعديمو الجنسية" للإشارة إلى الأشخاص المشمولين بالحماية والمساعدة. ومع ذلك، نذكِّر بأنه في ضوء الاعتبارات السياسية والأخلاقية والعملية، غالباً ما نسعى لتقديم سُبُل الحماية والمساعدة لجماعات السكان غير تلك المُدرَجة في التعبير أعلاه، وتشمل، على سبيل المثال، المجتمعات المضيفة والنازحين داخلياً واللاجئين العائدين، بالإضافة إلى السكان المتأثرين عموماً بالصراع وأعمال العنف. وبالتالي، ما لم يتم تحديد ذلك حسب طبيعة الإدخال (كما هو الحال في "إعادة التوطين والمسارات التكميلية")، ووفقاً للسياق، يجب على المستخدمين أن يدركوا أن الإدخالات قد تغطي جماعات من السكان تتجاوز النازحين داخلياً وعديمي الجنسية.

الصياغة اللغوية الشاملة

تمت كتابة هذا الدليل بصياغة لغوية شاملة. وبخلاف اللغات الأخرى غير الإنجليزية، تُستخدم الضمائر المذكرة عندما لا يكون هناك مفر من ذلك، ولذا لا يجب تفسيرها على أنه تحيّز جنسي أو ما شابه ذلك.