نظرة عامة
مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة هي مجموعات بيانات تُستخدم في حالات الطوارئ الإنسانية لدعم المعايير التقنية وتحسين جودة البيانات وتعزيز قابلية التبادل، وقد تم إعدادها وإقرارها مِن قِبل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وتم نشرها مِن قِبل مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية. وفي حالات الطوارئ، يضطلع مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بتحديد مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة ونشرها والاحتفاظ بها على منصة تبادل البيانات الإنسانية (HDX).
مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة الأساسية تتعلق بالحدود الإدارية والإحصاءات السكانية. ويسعى مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية إلى إتاحة هذه مجموعات البيانات الأساسية هذه إلى جميع البلدان التي تُعنى بالتنفيذ. وتتوفر مجموعات أخرى من مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة (تلك المتعلقة بالطرق، والمستشفيات، والمدارس، وعلم المياه، وما إلى ذلك) على منصة تبادل البيانات الإنسانية. وعلى الرغم من عدم إدراج جميع البلدان على منصة تبادل البيانات الإنسانية، فإنه يتعيّن على مديري المعلومات وجهات التنسيق المعيَّنة في المفوضية إجراء مراجعة دورية للوحة متابعة مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التي تعرض حالة وتوافر مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة الأساسية، وذلك من أجل ضمان أن تستخدم عملياتها مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة كأساس لكافة البيانات التشغيلية ومنتجات المعلومات.
يجب أن يكون جميع موظفي المفوضية على دراية بالمساهمة التي تحققها مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة في جمع البيانات وتبادل البيانات وتقديم التقارير.
يرجى ملاحظة: أنّ غالبية نص هذا المدخل مأخوذة مباشرةً من مجموعة أدوات إدارة المعلومات التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، والمتوفرة عبر الإنترنت على مجموعة أدوات إدارة المعلومات التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية .
Relevance for emergency operations
توفر مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة أساساً لتنسيق الاستجابة الإنسانية في حالة الطوارئ، وذلك من خلال تحديد البيانات الأساسية المتفق عليها ومشاركتها بين القطاعات لأغراض التخطيط ولأغراض أخرى متعلقة بالمعلومات.
يتعيّن على موظفي المفوضية المعرفة بمجموعات البيانات التشغيلية المشتركة إذ أنّها تُستخدم كأساس للبيانات التشغيلية ومنتجات المعلومات (على سبيل المثال، 3 أو 4 أو 5 مِن أسئلة مَن وماذا ومتى ولماذا وأين، والخرائط المرجعية وما إلى ذلك). ويتمثل أحد الجوانب الرئيسية في استخدام رمز تحديد الموقع الجغرافي، وهو معرّف فريد يتكون من أحرف وأرقام يُستخدم لتحديد المواقع. ويتم الاحتفاظ بالرمز الجغرافي الخاص بمجموعات البيانات التشغيلية المشتركة في بيانات الحدود الإدارية للمفوضية باعتباره "source_ID" (معرّف المصدر) بُغية الاحتفاظ بالارتباط مع البيانات المصدرية. ويجب أن يكون جميع موظفي المفوضية على دراية بالمساهمة التي تحققها مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة في جمع البيانات وتبادل البيانات وتقديم التقارير. لمزيد من المعلومات عن مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة، يرجى الاطلاع على: خريطة أحداث مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة. ويجب مشاركة المعلومات المتعلقة ببيانات الموقع الجديدة أو التحديثات عليها مع فريق دعم نظام المعلومات الجغرافية على ([email protected]).
مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة هي المعايير الفعلية للمجتمع الإنساني. وهي تشكل أفضل مجموعة بيانات متوفرة حول مجموعة من المواضيع الأساسية:
- والإحصاءات السكانية. (خط الأساس)
- شبكة النقل (الطرق والمرافئ وما إلى ذلك)
- علم المياه (الجداول والمسطحات المائية، وما إلى ذلك)
- علم مرتفعات الأرض (نماذج الارتفاع، المحيط)
- السمات الإنسانية (حجم القضايا)
عندما تتوفر مجموعات البيانات التشغيلية المشتركة، تعمد المفوضية والشركاء إلى استخدامها كأساس للاستجابة والتخطيط في حالات الطوارئ المتعلقة باللاجئين.
Main guidance
العملية الأساسية: كيف يتم ذلك؟
يحتفظ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بمجموعات البيانات المتفق عليها ويقوم بتنسيق توزيعها وتحديثها في حالات الطوارئ. وفي حال لم يكن المكتب قادراً على توفير هذه الخدمة في بلد محدد، من الممكن أن تقوم الأفرقة القطرية المعنية بالشؤون الإنسانية أو جهات تنسيق أخرى مشتركة بين الوكالات بتحديد وكالة أخرى للاضطلاع بهذا الدور.
وفقاً لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، لكل مجموعة بيانات "شخص" مسؤول يتولى تحديد "المصادر" أو المالكين والتواصل معهم لتحليل مجموعة بيانات تشغيلية محددة ومقارنتها وتنظيفها والتوصل إلى اتفاق بشأنها. يتم تحديد المسؤولين في وقت مبكر من حالة الطوارئ، وبعدها يتحملون المسؤوليات المتعلقة بمجموعة بياناتهم المواضيعية. ويحتفظ مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بقوائم عن المسؤولين عن مجموعات البيانات، في كل بلد وعالمياً، وينسق العلاقات فيما بينهم.
لكل مجموعة بيانات مصدر/مالك واحد أو أكثر. وقد يكون هذا المصدر/المالك سلطة وطنية أو وكالة أو مجموعة أو منظمة غير حكومية أو وكالة تابعة للأمم المتحدة، وما إلى ذلك. وتكون الجهة المساهِمة المعيَّنة مسؤولة عن الإعداد والاحتفاظ بمجموعة البيانات وبالبيانات الوصفية ذات الصلة.
الأدوار والمسؤوليات المنوطة بالمفوضية
المفوضية هي "مصدر" للعديد من مجموعات البيانات المعيارية و"جهة راعية" لها، وتحتفظ بها وتحدثها وتنشرها: لا سيّما تلك المتعلقة بمواقع اللاجئين، والإحصاءات السكانية، ونقاط العبور الحدودية، ووجود مكاتب المفوضية ووضعها على سبيل المثال. ومن الممكن إضافة مجموعات بيانات أخرى على المستوى القُطري. وتتوفر بيانات عن موقع المفوضية عبر هذا الرابط: بوابة البيانات التشغيلية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أوضاع اللاجئين.
اعتبارات متعلقة بمشاركة المفوضية على المستوى القُطري
على المستوى القطري، يتعين على مسؤول إدارة المعلومات المشاركة في الاجتماعات المعنيّة بمجموعات البيانات التشغيلية المشتركة في الأفرقة العاملة المعنيّة بإدارة المعلومات، وتعقب أسماء المواقع والإحداثيات ومجموعات البيانات التشغيلية المشتركة ورموز تحديد المواقع الجغرافية. (هي رموز فريدة لتحديد مواقع جغرافية معيّنة، تتألف من أحرف وأرقام وتحدد موقعاً معيناً أو خاصية معينة على الخريطة أو في قاعدة بيانات). تواصل مع المكتب المحلي لتنسيق الشؤون الإنسانية من أجل الحصول على رموز تحديد المواقع الجغرافية أو ابحث في الموقع الإلكتروني.
يتعين على مسؤولي إدارة المعلومات: مشاركة قاعدة البيانات الخاصة برموز تحديد المواقع الجغرافية ومجموعات البيانات التشغيلية المشتركة على برنامج إكسِل مع جميع الشركاء التشغيليين لضمان استخدامهم وحدات التقييم ذاتها لتحليل البيانات؛ والتنسيق معهم بشأن أمور جودة البيانات ومعايير البيانات؛ وتنظيم أو المشاركة في مجموعات بيانات مشتركة بين الوكالات على الصعيد الميداني؛ وتقديم المشورة للشركاء بشأن المسائل المنهجية (عند الضرورة)؛ والتشجيع على التصريح عن البيانات بسرعة، وفقاً للمعايير المتفق عليها.
توزيع منتجات المعلومات ومجموعات البيانات التشغيلية المشتركة والبيانات الأساسية التي ستُستخدم من جانب جميع الشركاء.
التنسيق مع فريق دعم نظام المعلومات الجغرافية التابع للمفوضية بشأن التحديثات المتعلقة بالحدود والمواقع الإدارية.
Annexes
روابط
Main contacts
المكتب المحلي لتنسيق الشؤون الإنسانية للأسئلة المتعلقة بمجموعات بيانات المفوضية، أو التواصل مع فريق دعم نظام المعلومات الجغرافية التابع للمفوضية على البريد الإلكتروني: [email protected]
في هذا القسم:
أخبِرونا بآرائكم في الموقع الجديد وساعدونا في تحسين تجربة المستخدم الخاصة بكم....
أخبِرونا بآرائكم في الموقع الجديد وساعدونا في تحسين تجربة المستخدم الخاصة بكم....