显示菜单

与联合国机构及非政府组织间的谅解备忘录和谅解书

關鍵點
  • 联合国难民署与紧急行动的几个重要相关合作伙伴签署了谅解备忘录。请查阅内网上的谅解备忘录数据库。如果您熟悉协议条款,这对外地的合作大有裨益。
  • 紧急行动时可与战略合作伙伴在外地缔结新的谅解书。但行动时不应针对可能涉及直接资金往来的问题签署新的谅解书。在这些情况下应采用其他类型的协议,如项目合作协议 (PPA)。

概述

联合国难民署与多个不同的行动方具有合作关系。借助于全球或区域级别的谅解备忘录,以及外地级别的谅解书,联合国难民署将此类合作关系正式化。签署谅解备忘录和谅解书的目的是明确各方的职责,推动联合国难民署和其他行动方之间的良性关系,促进全球优先事项的战略合作,并为合作提供正式框架。合作关系能够最大限度地发挥互补性,有效利用能力和资源,同时明确界定各参与方的作用和责任。谅解备忘录/谅解书还应提及有助于构建合作伙伴之间协作的协调机制,如保护工作组、合作伙伴在群组系统中的具体作用等。

主要指導

何时,为何目的?

谅解备忘录和谅解书涵盖了任务和目标趋同领域的战略或行动协作,包括保护、应急措施、解决方案和宣传。它们不涉及融资关系、实施或备用安排(这些都包含在难民应急协议 (RERA)应急备用伙伴条目中)。谅解书可能会产生财务影响(如《联合行动计划》,它已纳入联合国儿童基金会 (UNICEF) 的各国谅解书),但不管理供资关系。

指南和/或可选方案汇总

联合国难民署与很多联合国机构签署了全球谅解备忘录。具体例子包括:世界粮食计划署 (WFP)(食品供应和分配);联合国粮食及农业组织 (FAO)(粮食安全和自力更生);世界卫生组织 (WHO)(卫生);联合国人口基金 (UNFPA)(生殖健康以及性暴力和性别暴力 SGBV );联合国儿童基金会 (UNICEF)(儿童保护);国际劳工组织 (ILO)(小额信贷和技能培训);和联合国开发计划署 (UNDP)(重返社会和冲突后恢复)。

联合国难民署还与几个主要的非政府组织签署了全球谅解备忘录,包括挪威难民理事会 (NRC)、丹麦难民理事会 (DRC)、路德教世界联合会 (LWF) 和乐施会 (Oxfam)。就像与联合国机构签署的谅解备忘录 (MoUs),与非政府组织签署的这些协议涉及各种情况,包括应急措施。在紧急情况下,最密切的联合国谅解备忘录是与世界粮食计划署 (2011) 签署的谅解备忘录,最密切的谅解书是与联合国儿童基金会 (2015) 签署的外地一级谅解书指南。这两者与旨在援助境内流离失所者的群组办法或资源都无关。

与世界粮食计划署签署的谅解备忘录明确了各自在规划、分配和监测粮食援助时的作用和责任。如果某个国家的单个或多个地区汇聚了 5,000 名以上需要粮食援助的难民,该谅解备忘录将会生效。

联合国难民署、世界粮食计划署和参与粮食援助的合作方拟定了示范三方协议。只要联合国难民署、世界粮食计划署和联合指定的合作方拟定协力向难民署关注人员提供实物粮食援助,就必须缔结三方协议。总体而言,示范三方协议促使各方更好地遵守两个组织的内部政策和合作协议,包括世界粮食计划署外地一级协议和联合国难民署项目合作协议。

在转向现金援助后,难民署和世界粮食计划署于 2017 年 5 月签署了一份关于现金援助的谅解备忘录增编,并于 2018 年 9 月签署了一份关于数据共享的谅解备忘录增编。两个增编在将要用现金交换粮食援助的情况下都极其重要。这些文件规定了受益人选择原则以及受益人数据共享的详细指南。

与联合国儿童基金会的合作谅解书指南和模板为合作提供了总体基础,特别是水卫项目、健康/营养、儿童保护、以及教育方面的合作。该模板包含联合行动计划,该计划明确了特定时限内的行动。

与世界卫生组织的谅解备忘录明确了世界卫生组织将向联合国难民署和卫生部提供哪些技术支持和规范性指导,以协助东道国政府向难民提供全国卫生服务。不久(2019 年 12 月)将发布与世界卫生组织签署的修订谅解备忘录。

与国际移民组织的谅解备忘录概述了紧急情况下将会向关注人员、第三国国民、滞留移民及其他人员提供哪些疏散支持。两位负责人定期向所有员工发出联名信,最近一封是2019 年1 月发出的。

如何在外地层面实施此方案?

紧急行动时,可与战略合作伙伴在外地缔结新的谅解书和三方协议。但应始终事先联系联合国难民署总部的相关技术单位、LAS、和/或对外关系司的伙伴关系和协调处。

行动时不应针对涉及难民署资金义务的问题签署新的谅解书。在这些情况下应采用其他类型的协议,如项目合作协议。

主要聯繫人

  • 有关谅解备忘录的常见问题,请联系伙伴关系和协调处。电子邮件:[email protected]
  • 有关世界粮食计划署谅解备忘录的实施问题,请联系公共卫生科科长。电子邮件:[email protected]
  • 有关联合国儿童基金会国家一级谅解备忘录的问题,请联系伙伴关系和协调处。电子邮件:[email protected]。

在这个部分:

向我们反馈

告诉我们您对新网站的看法,帮助我们改善用户体验。

向我们反馈

告诉我们您对新网站的看法,帮助我们改善用户体验。

帮助我们使手册保持最新状态
建议对此页面进行改进

欢迎来到全新的《难民署应急手册》网站。如果您是难民署工作人员,请使用难民署凭据登录。从2023年4月1日起,所有非难民署工作人员可在此重新注册