Nota

Nota sobre el uso del lenguaje en el Manual para Situaciones de Emergencia

Personas que contempla el presente manual

De conformidad con la política del ACNUR, en este manual se utiliza la expresión “personas apátridas y en situación de desplazamiento forzado” para hacer referencia a las personas que tenemos el mandato de proteger y asistir. No obstante, se les recuerda a los usuarios que, debido a consideraciones normativas, éticas y pragmáticas, a menudo procuramos proteger y asistir a grupos de población que trascienden los incluidos en la expresión anterior. Entre ellos se incluyen, por ejemplo, comunidades de acogida, personas desplazadas internas y refugiados retornados, así como poblaciones en general que se ven afectadas por el conflicto y la violencia. Por lo tanto, a menos que la naturaleza de la entrada lo determine (por ejemplo, la de “Reasentamiento y vías complementarias”), y en función del contexto, los usuarios deben tener en cuenta que las entradas pueden abarcar grupos de población que trascienden las personas apátridas y en situación de desplazamiento forzado.

Lenguaje inclusivo

Este manual utiliza lenguaje inclusivo. En idiomas distintos del inglés, se utilizan algunos pronombres masculinos genéricos cuando no es práctico emplear otras opciones. Esto no debe interpretarse como la introducción de ningún tipo de sesgo de género o de naturaleza similar.