Общая информация
Настоящий документ описывает способы планирования, осуществления и мониторинга распределения непродовольственных товаров в натуральной в чрезвычайных ситуациях либо через финансируемые партнерства, либо непосредственно персоналом УВКБ ООН.
Непродовольственные товары — это любые товары, отличные от продуктов питания, которые распределяются среди лиц, затронутых перемещением, вызванным стихийными бедствиями или конфликтами, или в других кризисных ситуациях. К непродовольственным товарам относятся личные предметы и предметы домашнего обихода, которые необходимы вынужденным переселенцам и лицам без гражданства в их повседневной жизни (для того, чтобы есть, пить, спать, готовить пищу, стирать и хранить вещи) и обеспечивают минимальный уровень жизни.
Основные предметы первой необходимости (CRI) представляют собой подмножество непродовольственных товаров и являются теми жизненно необходимыми непродовольственными товарами, которые наиболее широко используются в операциях УВКБ ООН по всему миру. К CRI относятся следующие непродовольственные товары: армированный пластиковый брезент, рулоны холста, москитные сетки, жилищные единицы для беженцев, многоцелевые спальные коврики, ткань для санитарно-гигиенических материалов, семейные палатки, синтетический спальный коврик, пластиковые ведра, синтетические одеяла, полускладные канистры и кухонная утварь.
Здесь и далее в документе будут упоминаться только непродовольственные товары, которые также включают в себя CRI.
Подробное руководство по распределению непродовольственных товаров в условиях, не связанных с чрезвычайными ситуациями, см. в Оперативных руководящих принципах по управлению непродовольственными товарами (документ доступен только для сотрудников УВКБ ООН).
Актуальность для операций в чрезвычайных ситуациях
В чрезвычайной ситуации люди часто спасаются бегством, имея при себе лишь ту одежду, которая на них надета, и, следовательно, становятся перемещенными лицами без каких-либо личных вещей. Помимо пищи и воды, такие лица срочно нуждаются в определенных «стандартных» жизненно необходимых непродовольственных товарах, включая предметы для постройки укрытия (полиэтиленовая пленка), сна (одеяло, коврик для сна), приготовления пищи (кухонные принадлежности, т. е. кастрюли, сковородки, столовые приборы и т. д.), получения энергии (топливо, переносной светильник), а также товары в области охраны здоровья и санитарии (ведро, мыло, канистра, гигиеническая салфетка, подгузники, москитная сетка). Если предоставление денежной помощи для удовлетворения этих неотложных потребностей нецелесообразно или неосуществимо, непродовольственные товары должны быть распространены в натуральной форме.
Основное руководство
a) Принципы/требования
aa) Минимальные принципы/требования:
bb) Оптимальные принципы/требования:
b) Наборы для распространения:
неполный набор непродовольственных товаров |
|
Компоненты |
Жизненно необходимые непродовольственные товары, которые могут унести пешие получатели. Например, одеяла, полускладная канистра и ткань для санитарно-гигиенических материалов. |
Соответствующие контексты |
Трансграничный. Транзитные центры или центры приема. Временное коммунальное жилье. Поселения, лагеря и городские районы (при нехватке запасов или пробелах в финансировании). |
Соответствующие группы населения |
Все насильственно перемещенные лица и лица без гражданства, которые не «закреплены» за объектом, где проводится распространение товаров, т. е. лица, находящиеся в пути/следующие транзитом. |
Полный набор непродовольственных товаров* |
|
Компоненты |
Непродовольственные товары, которые удовлетворяют основные потребности целевой группы населения в жилье, сне, приготовлении пищи, энергии, здравоохранении и санитарии и обеспечивают ее благополучие. |
Соответствующие контексты |
Поселения и лагеря. Городская местность. |
Соответствующие группы населения |
Все насильственно перемещенные лица и лица без гражданства, которые, как предполагается, останутся в районе объекта распространения товаров в ближайшем будущем (на срок не менее 1 месяца с даты прибытия). |
* Если неполный набор непродовольственных товаров уже был распространен среди целевой группы населения, в дальнейшем при наличии ресурсов следует распределять только оставшиеся непродовольственные (которые составили бы полный набор непродовольственных товаров), чтобы избежать нецелесообразного дублирования.
c) Методы распространения:
Распространение среди местных органов власти/через такие органы |
|
Соответствующие контексты |
Трансграничный. УВКБ ООН и/или финансируемые партнеры не способны охватить целевую группу населения (например, из-за небезопасных условий, ограничений доступа, политической деликатности). |
Соответствующие группы населения |
Все насильственно перемещенные лица и лица без гражданства. |
Преимущества |
Быстрая и простая передача товаров. Нет необходимости в регистрационных данных целевой группы населения. Нет необходимости в персонале УВКБ ООН/партнеров для распространения непродовольственных товаров среди целевого населения. Возможное улучшение отношений УВКБ ООН с местными властями. Возможность укрепить потенциал местных органов власти в области реагирования на чрезвычайные ситуации. |
Риски |
1. Отсутствует контроль со стороны УВКБ ООН или партнеров по распространению за получением непродовольственных товаров предполагаемыми конечными получателями. Существует потенциальная возможность использования непродовольственных товаров способом, отличным от их предполагаемого назначения. 2. Местные органы власти могут не располагать достаточной инфраструктурой и возможностями для организации процесса распространения товаров. |
Меры по смягчению последствий |
1. Запросите список получателей у местных властей и проведите мониторинг после распространения (PDM) с выборочным участием домохозяйств из целевой группы населения. 2. Проведите тренинг для представителей местных органов власти, посвященный процессу и принципам распределения непродовольственных товаров. |
Распространение среди представителей целевой группы населения |
|
Соответствующие контексты |
Трансграничный. Сельские и городские районы. Целевая группа населения проживает на обширной территории. Целевое население представлено небольшими неделимыми сообществами. |
Соответствующие группы населения |
Все насильственно перемещенные лица и лица без гражданства, не прошедшие регистрацию. |
Преимущества |
Быстрая передача товаров. Соблюдаются социальные и культурные нормы целевой группы населения. Представители, как правило, обладают информацией о наиболее уязвимых лицах среди целевой группы населения и, следовательно, о том, кому следует уделять приоритетное внимание при распространении непродовольственных товаров. Нет необходимости в регистрационных данных целевой группы населения. Нет необходимости в персонале УВКБ ООН/партнеров для распространения непродовольственных товаров среди целевого населения. Участие целевой группы населения в распространении непродовольственных товаров. |
Риски |
1. Отсутствует контроль со стороны УВКБ ООН или партнеров по распространению за получением непродовольственных товаров предполагаемыми конечными получателями. Существует потенциальная возможность использования непродовольственных товаров способом, отличным от их предполагаемого назначения. 2. УВКБ ООН может выбрать получателей, которые на самом деле не являются действительными представителями сообществ целевой группы населения. 3. Представители могут злоупотреблять своей властью, если социальные структуры несправедливы или нарушены (проблема лиц, контролирующих процесс распространения). 4. Представители могут не уделять должного внимания возрасту, полу и разнообразию при последующем распространении непродовольственных товаров среди целевой группы населения. 5. Поскольку целевая группа населения не прошла регистрацию, некоторые домохозяйства могут получить большее количество непродовольственных товаров, чем им полагается. |
Меры по смягчению последствий |
1. Запросите список получателей у представителей. 2. Сотрудники службы защиты получают достаточно информации о социальных структурах и властных отношениях внутри целевой группы населения. 3. Обеспечьте наличие эффективного двустороннего механизма обратной связи и подачи жалоб для целевой группы населения. 4. Проводите выборочные проверки в ходе распространения непродовольственных товаров представителями. 5. Проведите PDM, выбрав лица/домохозяйства с различными возрастными, гендерными и другими характеристиками. |
Распространение среди отдельных лиц и/или глав домохозяйств из целевой группы населения |
||
Соответствующие контексты |
Поселения и лагеря. Городская местность. |
|
Соответствующие группы населения |
Все насильственно перемещенные лица и лица без гражданства, прошедшие регистрацию. |
Все насильственно перемещенные лица и лица без гражданства, не прошедшие регистрацию. |
Преимущества |
Более низкий риск несправедливого распределения товаров или дублирования помощи. Данные о помощи могут быть внесены в программное обеспечение для управления документооборотом. |
Нет необходимости в регистрационных данных целевой группы населения. |
Контроль за количеством получателей помощи. Может подорвать основанные на насилии властные отношения и руководство на уровне сообщества. Проще осуществлять непосредственный мониторинг. Возможность присутствия сотрудников службы защиты на местах и проведения консультаций с целевой группой населения. Полезно при работе с неструктурированным населением (сообществами, где отсутствуют лидеры или социальная структура). |
||
Риски |
Задержка с поступлением непродовольственных товаров к предполагаемым получателям из-за длительного и ресурсоемкого процесса распространения. |
Дублирование помощи одному лицу/домохозяйству. |
Меры по смягчению последствий |
Обеспечьте достаточные кадровые и материальные ресурсы на местах для того, чтобы гарантировать бесперебойное распространение товаров. На объекте, где проводится распространение товаров, необходимо четко организовать поток людей, выделив зоны входа, ожидания, приема, выдачи товаров и отдельного выхода. |
Создайте систему уникальной идентификации для каждого домохозяйства (например, пронумерованные браслеты или жетоны) или используйте уже готовые промтоварные карточки. Чтобы избежать дробления реальных домохозяйств (в целях получения большего количества непродовольственных товаров), обратитесь за советом к лидерам сообщества/ другим ключевым источникам информации о составе домохозяйств. Проведите PDM, выбрав лица/домохозяйства с различными возрастными, гендерными и другими характеристиками. |
d) Объекты, где проводится распространение:
Местоположение |
Соответствующие контексты |
Специальная временная площадка, где распространение непродовольственных товаров происходит непосредственно |
Трансграничный. Переходная ситуация (население в пути). |
из кузова грузовика Специальная площадка с временными сооружениями (например, тентовые сооружения каркасного типа, палатки) |
Недалеко от международной границы. Переходная ситуация. Отдаленные/сельские районы. |
Транзитные центры или центры приема. |
Недалеко от международной границы. оселения и лагеря. |
Центр распространения |
оселения и лагеря. |
Общественный центр |
Городская местность. Поселения и лагеря. |
e) Дополнительные рекомендации:
Оценка чрезвычайной ситуации — NARE (Оценка потребностей в чрезвычайных ситуациях с беженцами), MIRA (Многоблоковая методология первоначальной быстрой оценки)
- Каковы приоритеты на ближайшее время (учитывая физическое и психологическое состояние перемещенного населения, климатические и сезонные изменения)?
- Какие вещи и ресурсы имеются в распоряжении этих лиц?
- Каковы предпочтения людей? К каким культурным нормам и практикам они привычны?
- Какие виды помощи, будь то в натуральной форме или наличные денежные средства, действительно оказали бы значимую помощь?
- Как люди предпочитают получать помощь (в натуральной форме/наличными денежными средствами)?
- Определите уместность адресной помощи и критерии для расстановки приоритетов при распределении помощи, если это необходимо.
Планирование распространения товаров
- Учитывайте привычки целевой группы населения и потенциальную необходимость организации раздельного распространения для лиц, подвергающихся повышенному риску (например, из-за их отличий), или для лиц с ограничениями мобильности.
Информационная кампания
Избегайте возникновения напряженности между различными группами населения
В случае, если потребности в непродовольственных товарах превышают возможности УВКБ ООН
Распространение среди групп населения, не прошедших регистрацию
Группа распространения (если распространением среди целевой группы населения руководит УВКБ ООН или финансируемые партнеры)
- руководитель группы (несет общую ответственность за успешное распространение непродовольственных товаров)
- выгрузка/загрузка товаров и сборка комплекта товаров (если применимо)
- распространения
- организации двусторонней обратной связи и обработки жалоб, поступивших в службу поддержки
Важно: количество персонала для выполнения каждой функции зависит от возможностей центра распространения по размещению целевой группы населения. Например, если объект, где проводится распространение, может вместить 100 человек (либо ожидающих выдачи, либо получающих товары), необходимо привлечь не менее 4 сотрудников по контролю поведения толпы.
Объект, где проводится распространение (если распространением среди целевой группы населения руководит УВКБ ООН или финансируемые партнеры)
Выбор объекта должен осуществляться в консультации с соответствующими органами власти, принимающей стороной/членами соседнего сообщества и перемещенным населением.
- место для грузовиков доставки для разгрузки/загрузки непродовольственных товаров;
- один вход;
- зону ожидания для целевого населения (защищенную от непогоды);
- зону приема (где происходит проверка целевого населения по списку или с использованием уникального идентификатора);
- зону распространения (где происходит выдача непродовольственных товаров);
- отдел разбирательств (в отдельной зоне, обеспечивающей конфиденциальность);
- один выход;
- по крайней мере один аварийный выход;
- раздельные по признаку пола туалеты и источники воды для целевой группы населения, также отдельные помещения для команды, задействованной в распространении (если это возможно);
- запираемое хранилище для непродовольственных товаров и оборудования (если это возможно и если распространение занимает более 1 дня).
- Обнесите объект забором и используйте перегородки для разделения различных зон (например, зоны ожидания, зоны приема, зоны распространения).
Товары, выдаваемые повторно
Мониторинг на объекте во время распространения
Мониторинг после распространения
- Рассмотрите возможность добавления некоторых ключевых вопросов к регулярному мониторингу в области защиты, если возможности для проведения полноценного мониторинга после распространения ограничены.
Период после чрезвычайной ситуации
- Подумайте, как избежать создания зависимости насильственно перемещенных лиц и лиц без гражданства от помощи в виде непродовольственных товаров, которую оказывает УВКБ ООН и/или другие гуманитарные организации.
Контрольный список: подготовка к распространению
1. Определите контекст и заинтересованные стороны:
- Какие другие субъекты (включая местные органы власти) могут временно хранить, предоставлять и/или распространять непродовольственные товары?
- Где они могут распространять непродовольственные товары?
- Какие непродовольственные товары они могут предоставить?
- Где они могут безопасно хранить непродовольственные товары и каковы возможности складских помещений?
- Можно ли найти непродовольственные товары надлежащего качества на местном рынке?
- Существует ли механизм межучрежденческой координации в области распространения непродовольственных товаров?
2. Определите целевую группу населения:
- Кто на самом деле из числа перемещенного населения нуждается в непродовольственных товарах?
- Нуждаются ли также в непродовольственных товарах члены принимающих/соседних сообществ?
- Сколько в общей сложности физических лиц/домохозяйств (хотя бы приблизительно) нуждаются в непродовольственных товарах?
- Прошло ли целевое население регистрацию?
- Каковы характеристики целевой группы населения относительно пола, возраста и разнообразия?
- Есть ли среди них лица с особыми потребностями, которым потребуются «нестандартные» непродовольственные товары?
3. Определите, какие непродовольственные товары необходимо распространить:
- Находится ли целевая группа населения в пути/осуществляет транзит?
- Обладает ли целевая группа населения какими-либо стандартными непродовольственными товарами до распространения и/или имеет ли доступ к таким товарам?
- Каковы культурные особенности, оказывающие влияние на потребности в непродовольственных товарах?
- Какие непродовольственные товары имеются в наличии в стране?
- Доставка каких непродовольственных товаров уже осуществляется?
4. Определите, сколько непродовольственных товаров необходимо получить/закупить:
- Какое количество непродовольственных товаров надлежащего качества доступно на местном рынке?
- Какое количество непродовольственных товаров необходимо закупить из глобальных запасов страны или за рубежом у местных и/или международных поставщиков (в дополнение к текущим запасам и запасам, доставка которых уже осуществляется)?
- Могут ли произойти какие-либо сбои в цепочке поставок, которые необходимо учесть при расчете?
- Какое количество непродовольственных товаров следует закупить и отложить на случай непредвиденных обстоятельств?
- Каков объем склада/складских помещений для хранения новых и существующих запасов непродовольственных товаров?
5. Определите, какое количество непродовольственных товаров необходимо распространить:
- Какова шкала, определяющая право получения товаров целевой группы населения?
- Какие товары необходимы на бытовом и индивидуальном уровнях?
6. Определите получателей непродовольственных товаров:
- Будет ли распространение непродовольственных товаров осуществляться среди частных лиц, домохозяйств или представителей сообществ? В качестве альтернативы следует определить, будут ли непродовольственные товары переданы местным властям для их последующего распространения среди целевой группы населения.
- Как будут распределяться непродовольственные товары для лиц с ограниченной мобильностью?
7. Определите объект, где будет осуществляться распространение:
- Можно ли найти безопасный и доступный объект?
- Достаточен ли доступ к объекту у транспортных средств, осуществляющих доставку?
- Достаточно ли места для безопасной разгрузки и распространения непродовольственных товаров?
8. Определите, когда будет осуществляться распространение:
- Были ли установлены дата (даты) и время распространения, которые подходят получателям непродовольственных товаров и соответствуют требованиям к безопасности объекта и доступа к нему?
- Проводится ли информационная кампания среди целевой группы населения?
9. Определите результаты распространения:
- Получили ли предполагаемые получатели непродовольственные товары?
- Использовались ли непродовольственные товары по прямому назначению?
- Находятся ли непродовольственные товары по-прежнему у получателей? Если нет, то как получатели избавились от непродовольственных товаров и по каким причинам?
- Продаются ли какие-либо из распространяемых непродовольственных товаров на местных рынках?
Стандарты
Объект, где осуществляется распространение
Один объект предназначен для распространения товаров для не более чем 20 000 человек (например, если средний размер домохозяйства составляет 5 человек, то этот объект посетят примерно 4000-5000 человек).
Объект должен находиться не более чем в 5 км от места размещения целевой группы населения.
Мониторинг после распространения
PDM проводится в период от 2 недель до 2 месяцев после завершения распространения.
Размеры выборки:
- 15% получателей товаров среди 200 или менее домохозяйств.
- 10% получателей товаров, если число домохозяйств составляет между 200 и 750.
- 5% получателей товаров, если число домохозяйств превышает 750.
Основной показатель промежуточных результатов
Количество людей, получивших непродовольственные товары.
Ссылки
Основные контактные данные
Руководитель отдела оперативного управления и партнерских отношений
Сотрудник по управлению программами и поддержке
Отдел стратегического планирования и результатов УВКБ ООН:
В этом разделе:
Мы хотели бы узнать, что Вы думаете о новом веб-сайте. Помогите нам улучшить взаимодействие с пользователями!
Мы хотели бы узнать, что Вы думаете о новом веб-сайте. Помогите нам улучшить взаимодействие с пользователями!